Miroir cassé

« Chiriţa în Iaşi »,este o piesă de teatru scrisă de Vasile Alecsandri,în care autorul ridiculizează « moravurile rele ale societăţii noastre ». Nu văd de ce nu s-ar mai citi in zilele noastre aceste piese de teatru(acum nu se mai citeşte,în general…nu e timp). Vremurile s-au schimbat,dar parca oamenii au ramas aceiaşi.. Dorinţa de parvenire,tendinţa de snobism,împrumuturile nefondate la nivelul limbii,toate ne sunt prezentate zilnic in mass-media şi cu ele ne confruntăm in relaţiile cu ceilalţi.
Laudăm alte ţari pentru ce au reuşit să facă şi pentru că reuşesc să menţină un anumit control în ceea ce priveşte economia şi cultura,ne dorim aceleaşi standarde de viaţa ,dar dacă se poate,ele să vina automat,să ni se ofere pe tavă.
Toţi plâng lipsa de interes pentru siturile istorice,pentru zonele cu potenţial ale ţării noastre,sunt bucuroşi când reuşesc să vorbească cu străinii şi se uită la ei ca la un potenţial ajutor pentru carieră sau doar pentru o excursie în străinătăţuri. Nu este rău sa iti doresti sa ajungi intr-un loc mai bun sau ,pur si simplu,altfel,dar nici nu e rău să vrei să schimbi ceva unde eşti.
Şi cum schimbi?
Printre metodele care ne dau impresia ca putem fi ca ceilalţi este ,mai nou,folosirea expresiilor/frazelor/cuvintelor din şi în limba engleză,strecurate in vorbirea curentă. Conjuncţiile şi adverbele nu se mai folosesc in limba română,ci sunt traduse şi inserate în comentarii,articole,SMS-uri şi în dialogurile frecvente purtate de tineri. Intrebările simple,gen « De ce ? » , « Si ce ? » sunt adresate in limba engleză iar ,pentru alţii,frazele sună mai bine dacă sunt în engleză. Chiar şi înjurăturile sunt mai înţepătoare dacă sunt rostite în această limbă.Nu contest neologismele care deja s-au infiltrat în limbajul curent,acele cuvinte care nu se(mai) pot traduce.
Primul lucru in calea globalizarii,acel « ceva » care te face să te simţi «ca in afară »,ca într-un film american,este folosirea (uneori excesiva) a limbii engleze atunci când vorbeşti cu un conaţional,ca o dovada că aparţii unei alte lumi,nu asteia,fiind aici doar printr-o întamplare.
Pentru dovezi,tot ce trebuie să faci este să intri pe un forum sau pe site-urile de socializare şi să citeşti cu (mare) atenţie comentariile în care sunt inserate mici fărâme din cealaltă lume,cu o cultura ce a avut un impact extraordinar,din moment ce s-a inflitrat în vieţile noastre şi nu mai putem gândi decât în engleză.